الأوراق المطلوبة للتجنيس في تركيا ـ تقرير شامل

إنّ الاستفسار عن الأوراق المطلوبة للتجنيس في تركيا أمر بديهي للراغبين بالحصول على الجنسية التركية، لأنّ الخطوات القانونية والرسمية تستوجب منك استكمال كافة الأوراق اللازمة لأجل ملف الجنسية.

ولو استفسرت من أحد الذين تأخرت ملفاتهم وتعرقلت لقال لك: المشكلة كانت في الأوراق، قد يكون نسي ورقة أو وثيقة فتأخرت مراحل دراسة ملفه حتى استطاع تأمينها.

دعونا ننتقل بكم مباشرة للحديث عن هذا الموضوع بكافة أجزائه وتفصيلاته الدقيقة

قراءة نافعة نتمناها لكم ، وفي حال وجود أي معلومة لم تستطيعوا الحصول عليها من هذا المقال يرجى مراسلتنا لتزويدكم بها ولإضافتها كذلك إلى مدونة "سكاي لاين العقارية"

قبل أن تبدأ القراءة، هل قرأت مقال: مراحل الحصول على الجنسية التركية بالتفصيل

ما هي الأوراق المطلوبة للتجنيس في تركيا

بما أنّ  طرق الحصول على الجنسية التركية متعددة وتختلف كل طريقة عن الأخرى فبكل تأكيد ستجد أثناء البحث عن الوثائق اللازم توفيرها من قبل المرشحين للجنسية التركية اختلافاً ما بين كل طريقة وأخرى.

وسنتحدث في هذا المقال عن الأوراق بشكل عام، وعن الأوراق المطلوبة في حال كنت ستحصل على الجنسية التركية عن طريق التملك العقاري في تركيا، مع تفصيلات حول توكيل محامي لمتابعة ملفك:  

الأوراق المطلوبة بشكل عام

أياً كانت الطريقة التي ترغب بالحصول من خلالها على الجنسية التركية، لا بدّ أن تقوم بإحضار المستندات والوثائق التالية:

فورم طلب الجنسية التركية

• يتم تسليمك نموذج أو فورم لطلب الجنسية التركية من قبل دائرة الهجرة
• يجب ملء البيانات بشكل كامل باللغة التركية
• أي حك أو شطب في النموذج يلغيه، لذلك احرص على تصويره أكثر من نسخة قبل تعبئة البيانات
• فورم التسجيل شخصي، لذلك أي فرد من أفراد العائلة يجب أن يملأ فورم خاص به

بطاقات التعريف الشخصية

• يجب أن تحضر معك البطاقة الشخصية التي تحملها، والصادرة من بلدك الأم مع نسخة مترجمة عنها
• كما يجب عليك إحضار البطاقة التعريفية التركية التي تحملها، ولها رقم TC خاص بك "كالإقامة السياحية أو العقارية أو إقامة العمل، أو بطاقة الحماية المؤقتة ...الخ"
• كل فرد من أفراد عائلتك المشمولين بملف الجنسية التركية يجب أن تحضر بطاقاتهم الشخصية
• يجب إحضار شهادات الولادة للأطفال الصغار
• جميع البطاقات الشخصية الصادرة خارج تركيا يجب ترجمتها إلى اللغة التركية عند ترجمان محلف، وتصديقها من أحد مكاتب النوتر في تركيا.

الرقم الضريبي

• يمكن استخراجه مجاناً من دائرة الضرائب في المنطقة التي تقيم فيها
• كما يمكن استخراجه أونلاين من موقع مديرية الضرائب التركية على الانترنت
• ومما يجب التذكير به أنّ كل فرد من أفراد العائلة يجب إحضار رقم ضريبي لهم

وثيقة غير محكوم "السجل العدلي"

• هذه الوثيقة تصدر عن وزارة العدل في تركيا، ويمكن استخراجها بسهولة عن طريق تطبيق E-Devlet "الحكومة الالكترونية في تركيا"
• ومن ثم قم بطباعتها والاحتفاظ بها إلى حين تقديم الوثائق إلى إدارة الهجرة.
• يجب أن تكون الوثيقة حديثة الصدور، يوصي الموظفون الأتراك في دوائر الهجرة التركية عادة بإصدارها قبل يومين أو ثلاثة فقط من موعد تقديم الوثائق، باعتبار أنّ هذه الوثيقة تستخرج عن بعد ودون الحاجة لمراجعة المؤسسات الحكومية المختصة.
• ولكن بشكل عام حاول ألا يكون تاريخ إصدارها قبل أكثر من شهر على موعد تسليم الأوراق المطلوبة للتجنيس في تركيا الخاصة بك

وثيقة قيد السكن

• تصدر هذه الوثيقة عن "دائرة النفوس" ويمكن استخراجها عن طريق تطبيق الحكومة الالكترونية "E-Devlet"
• كذلك حاول ألا يكون تاريخ إصدار الوثيقة قديماً
• يجب أن يكون عنوان سكنك نفسه في دائرة النفوس ودائرة الهجرة لتجنب الوقوع في أي مشاكل تعرقل ملف التجنيس الخاص بك

جواز السفر

• يطلب عادة جواز السفر وتنوب عنه وثيقة السفر لمن لا يحملون الجواز
• يستثنى من ذلك المطلوبون للجنسية الاستثنائية من حملة بطاقة الحماية المؤقتة، فإنّ جواز السفر في هذه الحالة يعتبر وثيقة ثانوية، إن وجد قدمه، وإن لم يوجد لا مشكلة .. أما في حالات التجنيس الأخرى يجب أن يكون الجواز موجوداً
• يجب أن تقدم مع الجواز "النسخة الأصلية" نسخة مصورة عن صفحة البيانات الشخصية، مترجمة إلى اللغة التركية ومصدقة من أحد مكاتب النوتر "الكاتب بالعدل"

دفتر العائلة

• يطلب فقط من المتزوجين أو العائلات بشكل عام
• يمكن تقديم دفتر العائلة التركي إذا كنت قد ثبتت زواجك في تركيا
• كذلك ينوب عنه دفتر العائلة المستخرج من بلدك الأم، بشرط ترجمة الصفحات الخاصة بالبيانات الشخصية لكل أفراد العائلة، وصفحة الزوجة الأولى، وتصديقها في مكتب النوتر.

وصل تسديد رسوم ملف الجنسية التركية

تدفع الرسوم إما في دائرة الضرائب، أو أحد البنوك المعتمدة، ويجب الحصول على وصل التسديد وإرفاقه مع الأوراق اللازمة للتجنيس في تركيا

الشهادات العلمية

يجب إرفاق النسخة الأصلية ونسخة مترجمة للتركية ومصدقة من النوتر لأعلى شهادة حصلت عليها، وكذلك الأمر بالنسبة لأي فرد من أفراد العائلة المشمولين بطلب الجنسية التركية.

الأوراق المطلوبة للتجنيس عبر شراء عقار

إضافة إلى الأوراق المطلوبة للتجنيس في تركيا بشكل عام، فإذا كانت الطريقة التي ستحصل من خلالها على الجنسية هي "تملك العقارات في تركيا" فإنه يتعيّن عليك توفير كل من الوثائق والمستندات التالية:

وثيقة الطابو

تطلب النسخة الأصلية من الطابو "سند الملكية" للعقار أو العقارات المشمولة بطلب التجنيس، وينوب عنها عقد البيع الموثق عند النوتر.

يتم رهن العقار لمدة 3 سنوات ضد البيع وهذا من شروط الحصول على الجنسية التركية بالاستثمار العقاري.

تعرف أكثر على: وثيقة الطابو في تركيا – كافة التفاصيل عنها

وثيقة تقييم العقار في تركيا

• يمكن استخراجها كذلك من دائرة الطابو، وتحتاج لمدة 2 إلى 5 أيام كأبعد تقدير لاستخراجها
• مدة صلاحيتها 3 أشهر فقط

إيصالات الدفع والقبض 

تعتبر هذه الإيصالات إثباتاً معتمداً على تسديد سعر العقار، وكذلك معرفة إن كان تجاوز الحد الأدنى المقدر بـ250 ألف دولار أمريكي

وهذه الإيصالات هي:

• وصل الدفع "النسخة الأصلية" من حساب مشتري العقار
• وصل الاستلام "النسخة الأصلية" من حساب البائع

يجب أن يكون وصل الدفع مختوماً بختم حي "أورجنال" من قبل البنك الذي أرسلت منه، وكذلك بالنسبة لوصل الاستلام يجب أن يكون مختوماً بختم أورجنال من البنك الذي حوّل المبلغ إليه.

الأوراق المطلوبة عند توكيل محامٍ لمتابعة الملف

الكثير من المستثمرين قد لا يرغبون بمتابعة ملف الحصول على الجنسية التركية بأنفسهم، أو يقومون بتوكيل محامي أو فريق من المحاميين لتلافي وجود أي مشكلة أو عائق أثناء التقديم وفي مراحل التجنيس

وهنا لا بد أن تضيف إلى الأوراق المطلوبة للتجنيس في تركيا والتي قمت بإعدادها ما يلي من الأوراق للتوكيل:

• نسخ عدد 2 من الوكالة الممنوحة للمحامي لمتابعة ملف التجنيس في المؤسسات والدوائر المعنية
• في حال وجد أكثر من شخص في ملف التجنيس "الزوجة والأولاد" يجب تقديم نسختين كذلك من الوكالة

وهنا يجب أن نذكر بعض الملاحظات:

• يمكن تنظيم وكالة مشتركة لصاحب الملف وزوجته وأولاده، ولكن يجب إرفاق نسختين من الوكالة لكل شخص
• يتم تجهيز الوكالات في مكاتب النوتر "الكاتب بالعدل" في تركيا

ومتابعة للملاحظات بشكل عام حول الوثائق اللازمة للتجنيس في تركيا يجب أن تقوم بقراءة الفقرة التالية من هذا المقال ففيها كافة التفاصيل الجانبية والملاحظات المهمة

ملاحظات مهمة حول الوثائق اللازمة للتجنيس

لا بدّ من التنبيه إلى الملاحظات التالية والتي قد تتعرض لها أثناء تقديم أوراقك، وهي كالتالي:

لا تمتلك دفتر عائلة لا من تركيا ولا من بلدك

في هذه الحالة عليك إحضار عقد الزواج مع قيد عائلي، ويتم طلبه من قنصلية بلدك في تركيا، أو من المؤسسات المعنية داخل البلد الأم

ثم قم بترجمتها، وتصديقها في النوتر، وكذلك تصديقها في إحدى دوائر قائمقام في الولاية التي تقيم فيها.

وفي حال استعصاء ذلك فأنت مضطر لتقديم ملف الجنسية التركية لوحدك دون إشراك عائلتك بذلك، ولكن بعد حصولك على الجنسية قد تستطيع منح الإقامة العائلية لزوجتك وأبنائك دون سن الـ18، أو الأبناء الذين يعانون من إعاقات جسدية.

انتقلت إلى عنوان سكن جديد

إن كان ذلك قبل تقديم الأوراق فلا مشكلة

يمكنك استخراج قيد السكن من دائرة النفوس، ثم تثبيته في دائرة الهجرة، وبعد ذلك عند استخراجك للوثيقة من تطبيق الحكومة الالكترونية يكون عنوانك الجديد نفسه مثبتاً في دائرتي الهجرة والنفوس

أما لو كان ذلك بعد تقديم الأوراق فعليك أن تقوم بنفس الخطوات السابقة، ومن ثمّ التوجه إلى دائرة الهجرة لطلب تعديل ملف الجنسية، وإضافة قيد السكن الجديد

بشكل عام لا ننصح بإجراء أي تغيير في معلوماتك وتفاصيلك نهائياً أثناء مراحل دراسة ملف الجنسية التركية ولكن عند قيامك بذلك وللضرورة، فأنت مضطر إلى إبلاغ دائرة الهجرة وتعديل المعلومات في الملف، وكذلك توقع تأخيراً في دراسة ملفك.

أحضر النسخ الأصلية من كل وثيقة

أي وثيقة أو ورقة تطلب منك يجب أن تكون موجودة أثناء تقديم الملف النسخة الأصلية منها إضافة إلى النسخ المصورة عنها.

احذر كلاً مما يلي أثناء تجهيز أوراقك

فيما يلي بعض التحذيرات التي عليك تجنب الوقوع بها، وذلك حرصاً على سلامة ملفك سواءً من الإلغاء أو التأخير:

• تغيير عنوان سكنك دون إبلاغ دائرة الهجرة بذلك
• في حال ولادة مولود جديد بعد تقديم أوراقك، يفضل ألا تضيفه إلى ملف الجنسية لأن ذلك سيؤخر ملفك، إنما حاول أن تقدم له ملفاً خاصاً بعد حصولك على الجنسية التركية
• لا تقم بتغيير رقم هاتفك
• لا تعطِ كود رابط تتبع ملف الجنسية التركية لأحد
• لا تتأخر عن موعد تسليم الأوراق المطلوبة للتجنيس في تركيا
• احذر من تقديم أي وثيقة مزورة مهما كانت بسيطة ،وفي حال عدم توفر وثائق معينة أبلغ دائرة الهجرة وهم سيرشدونك إلى الحل، ولا تتورط بتزوير الوثائق ظناً منك أن ذلك يختصر عليك الزمن ويوفر الجهد، لأن القانون التركي يسمح بسحب الجنسية التركية في حال ثبت وجود تزوير في أي وثيقة مقدمة
• في حال حصول طلاق أو وفاة لأحد الأفراد المشمولين بالملف، يجب إبلاغ دائرة الهجرة، وإحضار الوثائق الرسمية المطلوبة، وبشكل عام هذا سيؤدي إلى تأخير بعض الشيء في دراسة ملفك، ولكن لا بدّ من القيام بهذه الخطوة.

 

لقد كان هذا المقال جولة مفصلة حول جميع الأوراق والوثائق اللازمة من أجل الحصول على الجنسية التركية، مع كامل الملاحظات والتحذيرات المرافقة لذلك، وحرصنا دائماً كعادتنا في أي مقال نقدمه لكم على الإحاطة الشاملة بجميع تفاصيل هذا الموضوع

في حال وجود أي استفسار حول الأوراق المطلوبة للتجنيس في تركيا أو أي معلومات أخرى، لا تتردد في التواصل مع أرقام سكاي لاين العقارية للحصول على الاستشارة الصادقة والنافعة لك.